COMPTER
1 / ichi
2 / ni
3 / san
4 / shi or yon
5 / go
6 / roku
7 / shichi or nana
8 / hachi
9 / ku (kyu)
10 / jû
11 / jû-ichi
12 / jû-ni
13 / jû-san
14 / jû-shi (yon)
15 / jû-go
16 / jû-roku
17 / jû-shichi (nana)
18 / jû-hachi
19 / jû-ku (kyu)
20 / ni-jû
21 etc. / ni-jû-ichi, etc.
100 / hyaku
200 / ni-hyaku
300 / san-byaku
400 / yon-hyaku
500 / go-hyaku
600 / rop-pyaku
700 / nana-hyaku
800 / hap-pyaku
900 / kyu-hyaku
1,000 / sen
10,000 / man |
|
|
A
- Age Tsuki : coup de poing court et remontant.
- Age Uke : blocage remontant.
- Ago : menton.
- Aikido : art martial traditionel japonais fondé par Morihei
Uyeshiba.
- Aikidoka : pratiquant d'Aikido.
- Aka : rouge.
- Aki : automne.
- Ao : bleu.
- Arigato Gozaimashita : merci beaucoup.
- Ashi Barai : balayage du pied.
- Ashi Waza : terme générique regroupant l'ensemble
des techniques de jambe ou de pied.
- Ashino Ura (Uchi Sokuto) : tranchant interne du pied.
- Atemi Waza : techniques de frappe.
- Awase Uke : blocage "mains jointes".
B
- Barai : fauchage ou déviation.
- Barate : fouet des doigts.
- Bo : bâton long (environ deux mètres).
- Boken (Bokken) : sabre de bois.
- Budo : Voie martiale, l'art de cultiver la paix.
- Bujutsu : technique martiale.
- Bunkai : étude détaillée de l'application des
techniques employées dans un Kata .
- Bushido : Voie du guerrier.
C
- Chado : la Voie du thé.
- Chi : terre.
- Chi Mei : coup mortel.
- Chikara : force.
- Choku Tsuki : coup de poing direct.
- Chudan : niveau moyen.
- Chudan Tsuki : coup de poing au niveau moyen.
- Chudan Uke : blocage moyen.
D
- Dachi : posture.
- Dachi No Kata : étude des postures de base.
- Dachi Waza : technique des postures.
- Dan : degré après passage de la ceinture noire.
- Do : la Voie spirituelle.
- Dojo : littéralement, DO=la Voie et JO=le lieu, le Dojo est
le lieu de la Voie, où l'on pratique la Voie.
- Domo Arigato Gosai Imashita : je vous remercie beaucoup.
- Doshu : Fondateur.
- Doshu Ni Rei : salut au Fondateur.
- Dozo : Je vous en prie.
E
- Ebi : serpent.
- Ekku : rame de bois faisant partie de l'arsenal des armes du Kobudo
.
- Embusen : représentation au sol du tracé d'un Kata
.
- Empi (Hempi, Enpi, Hiji) : coude.
- Empi Uchi : frappe du coude.
F
- Fudo Dachi : une des positions de base (les talons relevés,
"prêt à bondir").
- Fumikomi Geri : coup de pied latéral écrasant donné
au niveau bas.
- Fuyu : hiver.
G
- Gankaku Dachi : une posture à une jambe, posture de la Grue.
- Gaiwan : dessous de l'avant-bras.
- Gasshuku : camp d'entraînement, stage.
- Gedan : niveau bas.
- Gedan Barai : blocage descendant.
- Gedan Tsuki : coup de poing au niveau bas.
- Gedan Ude Uke : blocage bas de l'avant-bras.
- Geri : coup de pied.
- Go : cinq (5) - Goban = cinquième.
- Go No Sen : parer et contrer (accepter l'attaque et contre-attaquer).
- Gyaku : inverse, contraire.
- Gyaku Mawashi Geri : voir Ura Mawashi Geri .
- Gyaku Tsuki : coup de poing opposé à la jambe qui
est en avant.
H
- Hachi : huit (8) - Hachiban = huitième.
- Hachiji Dachi : une posture de base.
- Hadjime! : allez-y!
- Hai! : oui!
- Haishu : dos de la main.
- Haishu Uchi : frappe du revers de la main.
- Haishu Uke : blocage avec le revers de la main.
- Haito : revers du tranchant de la main.
- Haito Uchi : frappe du revers du tranchant de la main.
- Haiwan : extérieur de l'avant-bras.
- Hangetsu Dachi : Une posture de base, la posture de la "demi-lune".
- Hanmi : le buste de trois-quarts.
- Hara : ventre, centre d'énergie situé dans la région
sub-ombilicale.
- Haragei : attitude de celui qui est porteur d'un " Hara fort".
Caractérise le maître accompli qui a intériorisé
les formes de son art.
- Harai Te : technique de balayage de la main.
- Harai Waza : techniques de balayage.
- Haru : printemps.
- Hasami Tsuki : coup de poing en ciseau.
- Hebi : voir Ebi .
- Heiken : dessous du poing.
- Heiko Dachi : une des postures de base.
- Heiko Tsuki : coup de poing double.
- Hein Ken : articulations de l'index et du majeur légerement
sorties du poing
fermé.
- Heisoku : dessus du pied.
- Heisoku Dachi : une des postures de base.
- Heiwa : temps de paix (Hei = époque & Wa = paix).
- Hidari : gauche.
- Hiji : voir Empi .
- Hiji Ate : voir Empi Uchi .
- Hiji Uke : blocage avec le coude.
- Hikite : action de tirer le poing en arriere.
- Hira Basami : creux entre l'index et le pouce, "bouche du tigre".
- Hira Ken : articulations saillantes du poing lorsque seuls les doigts
sont repliés.
- Hirate : paume de la main.
- Hishiryo : penser sans penser, au delà de la pensée.
- Hito : voir Haito .
- Hitosashi Ippon Ken : voir Ippon Ken .
- Hiza : genou.
- Hiza Geri : coup de genou.
- Hiza Uke : blocage du genou.
- Hombu Dojo : le dojo central d'une organization.
- Hyoshi : rythme. Notion de préservation de l'environnement
direct d'un combattant.
I
- Iaido : la Voie, l'art de dégainer le sabre, de pourfendre
en dégainant.
- Ibuki : la respiration.
- Ichi : un (1) - Ichiban = premier.
- Iie! : non!
- Ippon Ken : articulation de l'index.
- Ippon Nukite : frappe de l'index.
- Iwa : rocher.
J
- Jitsu (Jutsu, Jiutsu) : technique (au sens large).
- Jiutsu : voir Jitsu .
- Jo : bâton d'environ 1,5 mètre qui servait à
l'origine de bâton de marche.
- Jo Sokutei : bol du pied.
- Jodan : niveau haut (visage).
- Jodan Uke : blocage haut.
- Joseki : mur supérieur du Dojo , traditionnellement au sud.
- Ju : dix (10) - Juban = dixieme.
- Ju : souple.
- Ju Kumite : combat libre.
- Judo : art martial traditionnnel japonais fondé et codifié
par maître Jigoro Kano.
- Juji Dachi : une des postures de base, avec croisement des jambes.
- Juji Uke : technique de blocage, défense avec croisement
des mains.
- Jung Geri : coup de pied précédé d'une feinte.
- Ju Randori : combat libre.
- Jutsu : voir Jitsu .
K
- Ka Sokutei : dessous du talon.
- Kagi Tsuki : voir Kaisen Tsuki .
- Kaisen Tsuki : coup de poing en éventail.
- Kaiten : tourner.
- Kakato : talon.
- Kakato Geri : coup de pied avec le talon.
- Kakete : saisie.
- Kakushi Waza : techniques cachées.
- Kakuto : dessus du poignet, "col du cygne".
- Kakuto Uchi : frappe du dessus du poignet.
- Kakuto Uke : blocage du dessus du poignet.
- Kamaete : position en garde.
- Kamiza : mur d'honneur du Dojo .
- Kansetsu : articulation (coude, genou).
- Kansetsu Geri : coup de pied latéral au genou.
- Kansetsu Waza : technique de luxation.
- Kappo : ramener à soi une personne victime d'un shock au
système nerveux.
- Kara : vide.
- Karaté : mains vide.
- Karatédo : Voie de la mains vide.
- Karatégi (Keikogi) : tenue d'entrainement.
- Karatéka : pratiquant de Karaté.
- Kata : forme, moule. Séquence composée de gestes formalisés
et codifiés où le pratiquant se bat contre un ou plusieurs
attaquants représentant ultimement ses propres ennemis intérieurs.
- Katana : sabre japonais.
- Kaze : vent.
- Keage : percutant, rebondissant.
- Keiko (Geiko) : pratique, entraînement.
- Keiko Hajime Masu - Le cours commence !
- Keiko Owari Masu - Fin de l'entraînement.
- Keikogi : voir Karategi .
- Keito : articulation saillante du pouce.
- Kekomi : pénétrant.
- Kendo : escrime japonaise.
- Kensei : technique utilisant le Kiai silencieux, état de
tension interne.
- Kento : articulations saillantes du poing (ou l'une d'elles).
- Kentsui : voir Tettsui .
- Kentsui Uchi : voir Tettsui Uchi .
- Keri : pied.
- Keri Dachi No Kata : étude des postures de bases avec techniques
de pied.
- Keri Waza : techniques de pied.
- Ki : énergie interne. À ce sujet, visitez le site
The Ki Society !
- Kiai : extériorisation, explosion de l'énergie interne
dans une union parfaite du corps et de
l'esprit et exprimée ou supportée par un cri venant
du Hara .
- Kiba Dachi : posture du "cavalier", reconnue dans certains
style de Karaté comme étant
la plus stable.
- Kihon : technique de base.
- Kime : focalisation, décision ultime. Pénétration
finale de l'énergie, intensité maximale
délivrée à l'impact d'un coup.
- Kin : bas-ventre.
- Kin Geri : coup de pied fouetté, effectué avec le
dessus du pied, généralement dirigé vers les
parties génitales.
- Kiritsu : debout.
- Kizami Tsuki : coup droit, direct.
- Ko Uchi : voir Kakuto Uchi .
- Ko Uke : voir Kakuto Uke .
- Kobudo : art du maniement des anciennes armes d' Okinawa .
- Kochi : hanche.
- Kohai : débutant, pratiquant moins expérimenté
que soi.
- Koken : dos du poignet.
- Kokoro : coeur, au sens spirituel du terme.
- Kokutsu Dachi : une des postures de base.
- Kokyu : respiration.
- Kosa Dachi : posture jambes croisées.
- Koshi : coussin du pied, sous le pied, partie charnue avant les
orteils.
- Koshin : vers l'arrière.
- Ku : vacuité, vide, air.
- Kuatsu : technique ramenant à la vie une personne évanouie
à cause d'une strangulation ou d'un choc.
- Kubotan : dispositif d'autodéfense créé par
Takayuki Kubota, servant habituellement de porte-clefs.
- Kumade : paume de la main avec les doigts repliés, "patte
d'ours".
- Kumite : combat/étude.
- Kyoshi : maître-instructeur.
- Kyu : neuf (9) - Kyuban = neuvieme.
- Kyu : grades jusqu'à la ceinture noire.
- Kyudo : la Voie du tir à l'arc.
- Kyusho Waza : techniques des points de pression.
L
M
- Ma (Ma-ai) : distance (travail, harmonie des distances).
- Mae : devant ou face.
- Mae Ashi Geri : coup de pied donné de la jambe qui est en
avant.
- Mae Geri : coup de pied droit.
- Mae Geri Keage : coup de pied droit "fouetté" vers
le haut.
- Mae Geri Kekomi : coup de pied droit "poussé".
- Mae Hiza Geri : coup de genou vers l'avant.
- Mae Ukomi : chute avant.
- Makiwara : paillasson de raffia monté sur une planche pour
s'exercer à la frappe.
- Makoto : état d'absolue sincérité et de franchise
totale, que l'on n'atteint qu'avec un esprit pur, libre et disponible.
- Manabu : apprentissage par imitation.
- Matsu : pin, arbre.
- Matte : attendez!
- Mawashi : mouvement circulaire.
- Mawashi Empi Ate : voir Mawashi Hiji Ate .
- Mawashi Geri : coup de pied circulaire, 180°.
- Mawashi Hiji Ate : coup de coude circulaire.
- Mawashi Hiza Geri : coup de genou circulaire.
- Mawashi Tsuki : coup de poing circulaire.
- Mawatte! : tournez!
- Michi : le chemin à suivre.
- Migi : droite.
- Mikazuki Geri : coup de pied en croissant de lune.
- Mikazuki Uke : blocage avec le bol du pied.
- Mokuso : méditation.
- Morote Tsuki : coup de poing double.
- Morote Uke : technique de blocage avec les deux bras.
- Mudansha : nom donné aux élèves avant la ceinture
noire.
- Mushin : esprit vide, état où l'on peut agir purement
par intuition.
- Mushotoku : sans but ni esprit de profit.
- Musubi Dachi : une des postures de base.
- Muzenin : Attitude cosmique.
N
- Nagashi Uke : blocage balayé.
- Nage Waza : technique de projection.
- Naifanchi Dachi (Naihanchi Dachi) : voir Kiba Dachi .
- Naiwan : dessus de l'avant-bras.
- Nakadaka Ippon Ken : articulation du majeur légerement sortie
du poing fermé.
- Nami : vague.
- Nana (Shichi) : sept (7) - Nanaban = septieme.
- Natsu : été (la saison).
- Neiko Ashi Dachi : une des postures de base.
- Ni : deux (2) - Niban = deuxième.
- Nidan : deuxieme Dan .
- Nichi : soleil.
- Nihon Ken : deux articulations du poing.
- Nihon Nukite (Nihonzuki) : pique de deux doigts (index et majeur).
- Niningake : pratique à un contre deux.
- Nukite : pique des doigts.
- Nunchaku : arme d' Okinawa dérivée d'un fléau.
O
- Obi : ceinture.
- Oichi : inébranlable.
- Oi Tsuki : coup de poing donné en avançant, de la
main correspondant à la jambe qui
est en avant.
- Okinawa : île au large du Japon qui est le berceau des arts
martiaux japonais.
- Osae Uke : blocage appuyé.
- Oss! (Ossu, Ouss) : contraction de Ohayo Gosaimasu (bonjour) ou
de Onegai Shimasu (je vous prie). Salut martial, marque de respect,
merci, d'accord, entendu, etc...
- Otagai : ensemble.
- Otagai Ni Rei : salutation mutuelle.
- Otoshi Empi Uchi (Otoshi Hiji Ate) : frappe du coude vers le bas.
- Oyayubi : pique du pouce.
- Oyayubi Ippon Ken : jointure du pouce.
P
Q
R
- Randori : échange libre.
- Randori No Kata : ensemble codifié de techniques enchaînées,
généralement au nombre de sept, entre deux partenaires,
l'un jouant du début à la fin l'attaquant, l'autre le
défenseur.
- Rei : salut.
- Reishigi (Reigi) : étiquette, principe du respect du protocole.
- Renshi : "personne dont la maturité est totale",
expert-instructeur.
- Renzoku Waza : techniques combinées.
- Ritzurei : salut debout.
- Ritzu Zen : méditation debout.
- Rokku : six (6) - Rokkuban = sixieme.
- Ryu : dragon.
- Ryu : style d'école.
S
- Sagi Ashi Dachi : voir Gankaku Dachi .
- Sai : arme blanche d' Okinawa ressemblant à une dague.
- San : trois (3) - Sanban = troisieme.
- Sanbon Ju Kumite : combat souple formé de trois attaques.
- Sanchin : nom d'un Kata respiratoire et musculaire.
- Sanchin Dachi : posture du "sablier".
- Sandan : troisième Dan .
- Sanpai (Sampai, Senpai, Sempai) : littéralement : ancien.
Tout pratiquant ayant plus d'ancienneté que soi. Responsable
du Dojo et du respect du code d'éthique.
- Sashite : élévation de la main, pour frapper, saisir
ou bloquer.
- Seiken : poing fondamental ou poing parfait (on utilise deux Kento
).
- Seikido : Voie de l'Énergie Circulaire.
- Seikido Kaiso : Ouvrir la Voie de l'Énergie Circulaire.
- Seiki Jitsu : techniques d'auto-défense du Seikido .
- Seiki Taiso : gymnastique énergétique du Seikido .
- Seimyo : esprit, énergie du coeur.
- Seiryu : la source, le fondement.
- Seiryuto : tranchant de la main au niveau du poignet.
- Seisuy : Coeur Universel.
- Seiza : position assise.
- Sen No Sen : anticiper, agir sur la perception de l'intention de
l'adversaire.
- Sensei : maître, professeur, instructeur.
- Sensei Ni Rei : salut au maître.
- Shi (Yon) : quatre (4) - Yonban = quatrieme.
- Shiai : compétition, tournoi.
- Shiaijo : lieu de compétition.
- Shidoin : instructeur qui n'est pas encore Sensei , assistant-instructeur.
- Shihan : maître (dans le Seikido, entre 5e et 7e dan). Titre
formel pouvant se traduire par
"maître-instructeur", celui qui forme les instructeurs.
- Shihan Ni Rei : salut au maître.
- Shiho : pratique aux quatre points de polarisation à 360°.
- Shiki : phénomenes de la nature, les quatres saisons.
- Shiko Dachi : une des postures de base, la posture du Sumo.
- Shime Waza : technique d'étranglement.
- Shimozeki : mur inférieur du Dojo traditionnellement au nord.
- Shiro : blanc.
- Shiwari : épreuve de casse.
- Shizen : naturel.
- Shizen Dachi : une des postures de base.
- Shizen Heiko Dachi : une des postures de base.
- Shizentai : position naturelle. Le corps est détendu mais
alerte.
- Shodan : premier Dan .
- Shodo : Voie, art de la calligraphie.
- Shomen : front ou dessus de la tête. Désigne aussi
le devant du Dojo .
- Shomen Ni Rei : les élèves saluent vers l'avant
du Dojo .
- Shuto : tranchant de la main.
- Shuto Uke (Shuto Te) : blocage du tranchant de la main.
- Shuwan : intérieur de l'avant-bras.
- Sochin Dachi : posture "inébranlable".
- Sokuto : tranchant externe du pied.
- Soto : extérieur.
- Soto Uke : blocage extérieur.
- Sukui Uke (Sukui Te) : blocage "ramassant".
- Sun Dome : contrôle.
- Sune : tibia.
- Suwari Waza : techniques en position assise.
- Suzuki : lisière front-cheveux.
T
- Tai : corps.
- Tai Sabaki : technique, déplacement du corps.
- Taki : cascade, chute d'eau.
- Tamashi : lumiere de l'âme, profondeur du coeur.
- Tameshiwari : épreuve de casse.
- Tanden : océan des énergies.
- Tatami : tapis, surface d'entrainement (le Tatami est également
l'unité de mesure de
surface des maisons japonaises).
- Tate Empi : frappe remontante du coude.
- Tate Ken : comme Seiken mais la main perpendiculaire au sol.
- Tate Kudasai - Levez vous s'il vous plaît !
- Tate Tsuki : coup de poing vertical, avec la main perpendiculaire
au sol.
- Te : main.
- Teiji Dachi : posture où les pieds forment un T.
- Teisho (Shotei) : base de la paume de la main.
- Teisho Uchi : frappe de la base de la paume de la main.
- Teisho Uke : blocage de la base de la paume de la main.
- Teisoku : dessous du pied, voûte plantaire.
- Tekatana : voir Shuto .
- Ten : ciel.
- Tenshin : technique d'esquive, esprit du ciel.
- Tensho : Kata respiratoire d'origine chinoise "appartenant"
aujourd'hui au style Goju-Ryu.
- Tettsui (Tetsui) : marteau du poing.
- Tettsui Uchi : frappe du marteau du poing.
- Tobi Geri : coup de pied donné en sautant.
- Tokui Waza : technique favorite.
- Tonfa : outil agricole que les habitants d' Okinawa ont tranformé
en arme et dont une version moderne est aujourd'hui utilisée
par un grand nombre de corps policiers occidentaux.
- Tori : partenaire défenseur, "celui qui domine, celui
qui fait". Dans certains style de Karaté (Wado Ryu, Uechi
Ryu ), "celui qui domine" devient celui qui attaque.
- Tsukami Waza : attraper (n.m.). Technique de blocage où l'on
saisie l'arme, le bras ou la jambe de l'adversaire.
- Tsuki : coup de poing.
- Tsuki Waza : technique de poing.
- Tsumasaki : le bout des orteils.
- Tsumasaki Geri : coup de pied donné avec les orteils.
- Tsuru Ashi Dachi : voir Gankaku Dachi .
- Tuite : étude des prises.
- Tzuki : lune.
U
- Uchi : intérieur.
- Uchi Empi : mouvement du coude vers l'intérieur du corps.
- Uchi Sokuto : côté interne du pied.
- Uchi Ude Uke : blocage du bras vers l'intérieur.
- Uchideishi : élève direct d'un maître, disciple.
Un élève vivant au Dojo et se vouant à l'entraînement
et à l'entretient du Dojo (et qui tradionnellement se place
au service du Sensei du Dojo).
- Ude : avant-bras.
- Uke : défense, blocage.
- Uke : partenaire attaquant, "celui qui subit, celui qui reçoit".
Dans certains style de Karaté (Wado Ryu, Uechi Ryu ?), "celui
qui reçoit" est celui qui reçoit l'attaque, et
Uke devient en fait le défenseur.
- Ukemi : chute.
- Ukemi Waza : techniques de chute.
- Ura : opposé.
- Ura Kasumi Geri : coup de pied en crochet donné en pivotant.
- Ura Ken : dos du poing.
- Ura Mawashi Geri : coup de pied retourné à 360°.
- Ura Tetsui : revers du marteau du poing.
- Ushiro : derriere.
- Ushiro Empi : mouvement du coude vers l'arriere du corps.
- Ushiro Geri : coup de pied arriere.
- Ushiro Kasumi Geri : coup de pied crocheté donné vers
l'arriere.
- Ushiro Suzuki : arrière du crâne.
V
W
- Washi : aigle.
- Washide : "bec de l'aigle".
- Waza : technique(s).
X
Y
- Yaku Soku Ju Kumite : combat souple "action-réaction".
- Yame! : ordre d'arrêter.
- Yasme! (Yasumi) : se détendre.
- Yoi : tonification du Hara , être prêt.
- Yoko : latéral.
- Yoko Geri : coup de pied de coté.
- Yoko Geri Keage : coup de pied "claquant" de coté.
- Yoko Geri Kekomi : coup de pied "poussant" de coté.
- Yoko Tobi Geri : coup de pied latéral sauté.
- Yomi : sensation intuitive.
- Yon (Shi) : quatre (4) - Yonban = quatrieme.
- Yonhon Ju Kumite : combat souple formé de quatre attaques.
- Yonhon Nukite : pique des doigts réunis.
- Yubi Basami : les ciseaux.
- Yudansha : tenant d'une ceinture noire.
Z
-
Zanshin : attitude mentale de dépassement de soi dans (et par)
l'action. Prolongation d'un état alerte même après
la fin d'une technique.
- Zazen : méditation assise.
- Zarei : salut assis (à genou).
- Zen : méditation vide, sans objet, vrai et profond silence.
- Zenkutsu Dachi : une des postures de base (position de départ).
- Zenshin : vers l'avant.
- Zori : pantoufles japonaises.
Recherche effectuée par Sacura, Karatéka
du Zanshin Karaté-Do de Bussy St Georges (77)
Remerciements :
Sempai (1er ou 2e dan), Sensei (3e ou 4e dan), Shihan (5e à
7e dan) Ni Rei: Salut à l'instructeur.
Sempai
(1er ou 2e dan) ni arigato gozai mashita : Remerciements aux ceintures
noires présentes au cours.
Otagai
Ni Arigato Gozai Mashita : Remerciements aux autres pratiquants
présents au cours.
|
|
